“谁将叶作花颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雁来红》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

《雁来红》中文译文：
叶青青花片红，
剪裁无巧似春风。
谁将叶作花颜色，
更与春风迥不同。

诗意和赏析：
这首诗以描绘春天的景色为主题，通过对植物的细腻描写展示了作者对自然美的感受。

诗的第一句“叶青青花片红”，用简练的词语描绘了叶子的绿色和花瓣的红色。这种颜色的对比给人以鲜明的视觉感受，同时也表达了春天生机勃发的景象。

第二句“剪裁无巧似春风”，通过“剪裁”一词，将自然界的美景与艺术相联系。这里的“春风”象征着生命力和活力，以及春天独特的气息。作者通过比喻，将自然界的美景与人工创作相对照，强调了春天自然美的独特性。

最后两句“谁将叶作花颜色，更与春风迥不同”，表达了作者对春天景色的赞叹。作者通过反问的修辞手法，强调了叶子之美，认为叶子的颜色比花更为特别。这种独特之美与春风的气息不同，给人一种新颖而意外的感受。

整首诗以简洁而优美的语言展示了方岳对春天美景的敏锐观察和独到感悟。通过对叶子和花的对比描写，诗人让读者感受到春天的生机与美丽。这首诗以其清新、含蓄的表达方式，传达了对自然美的赞美和对生命活力的讴歌。

yàn lái hóng
雁来红

shì yè qīng qīng huā piàn hóng, jiǎn cái wú qiǎo shì chūn fēng.
是叶青青花片红，剪裁无巧似春风。
shuí jiāng yè zuò huā yán sè, gèng yǔ chūn fēng jiǒng bù tóng.
谁将叶作花颜色，更与春风迥不同。