“悔将篷笠当劳薪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《道中即事》
朝代：宋代
作者：方岳

《道中即事》是方岳创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在旅途中的一段插曲，以自然景观和人物行为为主题，表达了作者对自己过去决策的懊悔和思考。

诗词的中文译文：

晨光透过云缝，照耀着深春的大地，
更显得清澈明亮。
此时，我身处在泥泞的道路上，
遭遇了一场雨夜的住宿。
深夜，瓦片突然发出清脆的声响，
惊醒了我的梦境。
我后悔自己将篷笠当作柴薪，
劳苦自己，一无所获。

诗意和赏析：

《道中即事》通过对旅途中的景物描写和自省的思考，表达了一种对过去决策的懊悔和对生活的思考。诗中的晨光透过云缝，照耀着春天的大地，给人一种温暖、明亮的感觉，与作者内心的矛盾形成鲜明对比。作者身处泥泞的道路上，遇到了雨夜的住宿，这种艰难困苦的环境暗示了作者内心的挣扎和困惑。

诗的后半部分，描写了夜晚瓦片发出的声响，惊醒了作者的梦境。这象征着作者在沉思中被现实的声音唤醒，意味着他对自己的过去作出了反思。最后两句表达了作者的懊悔，他后悔将篷笠当作柴薪来劳累自己，但却没有获得任何收获。这是一种对过去决策的自责和思考，同时也是作者在旅途中对人生的思索和反思。

《道中即事》通过对自然景物的描绘和对作者内心感受的抒发，将读者带入了一个旅途中的场景，展现了人在面对困境和挫折时的矛盾、思考和反思。这首诗词以简练的语言表达了作者的情感和思想，给人以启迪和共鸣，体现了宋代诗人的细腻情感和思辨意识。

dào zhōng jí shì
道中即事

chén guāng lòu rì niǎo shēn chūn, kuàng cǐ ní xíng yǔ sù rén.
晨光漏日鸟深春，况此泥行雨宿人。
yè bàn wǎ míng jīng mèng jué, huǐ jiāng péng lì dāng láo xīn.
夜半瓦鸣惊梦觉，悔将篷笠当劳薪。