“山寒辛苦不逢年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简徐宰》是宋代方岳的一首诗词。这首诗以简洁的语言表达了作者的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：

自织春蓑学治田，
山寒辛苦不逢年。
摩挲此腹何时饱，
黄犊夕阳相对眠。

诗词的诗意是描述了作者自己的境遇和内心感受。

在第一句中，作者自称"自织春蓑"，意味着自己独立自主地生活，不依赖于他人。"学治田"表示作者努力耕种田地，以求生存。这句话传达了作者在艰苦的农田劳作中的辛勤和自立精神。

第二句中的"山寒辛苦不逢年"表达了作者在山野中艰难度日的情景。"山寒"意味着寒冷的环境，"辛苦不逢年"则暗示了作者努力工作却无法获得丰收的困境。这句话传达了作者对于艰辛生活的感叹和无奈。

第三句"摩挲此腹何时饱"表达了作者对于生活中温饱问题的担忧。"摩挲此腹"意味着作者揉着自己的肚子，思考着何时能够得到饱食。这句话传达了作者对于生活物质条件的渴望和追求。

最后一句"黄犊夕阳相对眠"通过描绘一幅黄昏时分的景象，表达了作者对于平静和宁静的向往。"黄犊"指的是小黄牛，"夕阳相对眠"则是指夕阳下小牛安静地躺卧的情景。这句话传达了作者对于宁静和自由的向往，对于逃离现实困境的渴望。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了作者在艰苦生活中的辛勤努力、渴望改善生活的心情以及对于宁静自由的向往。它既反映了宋代社会中农民阶层的艰辛境遇，也表达了人们对于美好生活的向往和追求。

jiǎn xú zǎi
简徐宰

zì zhī chūn suō xué zhì tián, shān hán xīn kǔ bù féng nián.
自织春蓑学治田，山寒辛苦不逢年。
mā sā cǐ fù hé shí bǎo, huáng dú xī yáng xiāng duì mián.
摩挲此腹何时饱，黄犊夕阳相对眠。