“说到民贫鼻亦酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简徐宰》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
俗吏相传作县难，
及民那有一分宽。
闻君犹逮从诸老，
说到民贫鼻亦酸。

诗意：
这首诗词描述了一个普通官吏在担任县宰期间遇到的困难和对民众贫困的感同身受之情。官吏面临的是一个艰难的县政难题，而民众的生活却没有丝毫的改善。当听闻其他同仁对老百姓的状况提起时，官吏心中也感到痛楚和无奈。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了当时社会的一种现象，展现了方岳对官吏和民众之间关系的关怀和思考。

首句“俗吏相传作县难”，以简练的语句开篇，直接点明了官吏在县政工作中所面临的困境。接着，“及民那有一分宽”用平实的词语表达了百姓生活的艰难和贫困。这两句揭示了官吏与民众之间的巨大鸿沟，使读者能够感受到当时社会的冷漠和不公。

接下来的两句“闻君犹逮从诸老，说到民贫鼻亦酸”则展现了官吏对百姓境况的同情和共鸣。官吏在与其他同仁交谈时，听到民众贫困的消息，内心也感到痛楚。这种同仁之间的相互理解和共鸣，表达了方岳对于社会问题的关切和呼唤。

整首诗词质朴而真挚，以简单的语言传达出了作者对社会贫困现象的关注和反思。方岳通过描绘官吏的心境和思绪，传达了对社会不公的愤慨和对民众困境的同情。这首诗词以其深刻的内涵和真实的情感，使读者在体验官吏的无奈和痛楚的同时，也引发了对社会问题的思考和反思。

jiǎn xú zǎi
简徐宰

sú lì xiāng chuán zuò xiàn nán, jí mín nà yǒu yī fēn kuān.
俗吏相传作县难，及民那有一分宽。
wén jūn yóu dǎi cóng zhū lǎo, shuō dào mín pín bí yì suān.
闻君犹逮从诸老，说到民贫鼻亦酸。