“人间测度春风意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜》是宋代诗人方岳的作品。这首诗词通过描写除夕夜的场景，表达了对新年的美好期望和对岁月流转的感慨。

诗词的中文译文是：

不是催租夜打门，
那知宝佑改新元。
人间测度春风意，
李白桃红又一番。

《除夜》通过描写一个与催租无关的敲门声，表达了作者对新年时刻的期待。诗人以夜晚的宁静和敲门声的突然打破来创造了一种紧张的氛围。接着，作者以"宝佑"来指代新年，表达了对新一年的期盼和祝福。

在下两句中，诗人通过运用"测度春风意"一词，展示了他对人间春天的感知和领悟。这种感知不仅仅是对自然界春风的感受，还包含了对人间万象的观察与思考。这里的"测度春风意"可理解为通过感知春风的情绪和意象来推测出人间的变迁和变化。

最后一句"李白桃红又一番"，以唐代著名诗人李白和桃花为象征，表达了岁月更迭中的重复和循环。李白和桃花都是古代文化中常见的象征，代表着美好、浪漫和诗意。通过"又一番"的表达，诗人表明了岁月更迭中的相似性和重复性，同时也传递了对美好事物的永恒追求。

整首诗词通过对除夕夜的描绘，展示了作者对新年的美好期望和对时光流转的思考。作者巧妙地利用了各种意象和象征，使诗词充满了诗意和深意。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对新年的热切期待，以及对岁月变迁的哲思和感悟。

chú yè
除夜

bú shì cuī zū yè dǎ mén, nǎ zhī bǎo yòu gǎi xīn yuán.
不是催租夜打门，那知宝佑改新元。
rén jiān cè duó chūn fēng yì, lǐ bái táo hóng yòu yī fān.
人间测度春风意，李白桃红又一番。