“江湖存魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题范蠡五湖图》是宋代文人李曾伯创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
江湖存魏阙，
翰墨寓规箴。
君看龙眠画，
当识鸱夷心。

诗意：
这幅画描绘了范蠡在五湖地区的景色。诗人通过这幅画表达了自己对范蠡的赞美和敬佩之情。画中的龙眠山河仿佛在向观者述说着范蠡的胸怀和品德高尚。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了范蠡五湖图的壮丽景色，并暗示了范蠡的高风亮节和豪情壮志。诗人通过表达对范蠡的景仰，以及对他所创作的五湖图的钦佩之情，展示了诗人对范蠡这位历史名人的敬重和赞美。

诗中的“江湖存魏阙”一句，意味着范蠡虽然身处江湖之间，但仍然保持着魏国的忠诚之心。他不仅仅是一个普通的江湖人物，而是一个有着高尚品德和责任感的君子。

“翰墨寓规箴”一句，表达了范蠡将自己的道德准则和治国方略融入到自己的书画创作中的意义。范蠡不仅是一个杰出的政治家和军事家，还是一位具有艺术才华的文人。

“君看龙眠画，当识鸱夷心”一句，向读者呼吁欣赏范蠡创作的龙眠画，并希望读者能从画中领悟到范蠡的高尚情操和远大抱负。

这首诗词通过简洁而富有内涵的语言，表达了诗人对范蠡的敬佩和赞美。它既展示了范蠡的崇高品质，又启发了读者对于艺术和人物的理解和欣赏。整首诗意蕴涵丰富，给人以启迪和思考。

tí fàn lǐ wǔ hú tú
题范蠡五湖图

jiāng hú cún wèi quē, hàn mò yù guī zhēn.
江湖存魏阙，翰墨寓规箴。
jūn kàn lóng mián huà, dāng shí chī yí xīn.
君看龙眠画，当识鸱夷心。