“水月流光一片浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归舟三绝》是宋代诗人王柏的作品。这首诗通过描绘一个人夜晚归舟的场景，表达了作者对自然景色的赞美以及内心的壮志豪情。

诗词的中文译文：

归舟三绝
江边踏月入孤舟，
水月流光一片浮。
夜静海门雷怒吼，
潮头冻杀未甘休。

诗意与赏析：

这首诗以江边夜晚归舟的情景为背景，展现了作者对自然景色的深深吸引。首句"江边踏月入孤舟"描绘了作者踩着月光踏上孤舟的情景，给人一种宁静而祥和的感觉。"水月流光一片浮"形象地描绘了江水上闪烁的月光，给人以宁静明亮的感觉。

然而，第三句"夜静海门雷怒吼"中出现了雷声，打破了夜晚的宁静。这里雷声的喧嚣与之前的静谧形成了鲜明的对比，突出了自然界的多样性和变幻无常的一面。最后一句"潮头冻杀未甘休"则描绘了寒冷的海潮与作者的意志之间的对抗。潮头的冰冷寒意未能使作者屈服，他表达了自己不甘心停步的坚定决心。

整首诗以简洁明了的语言描绘了夜晚归舟的情景，通过对自然景色的描写，反映了作者内心的坚毅和追求。作者通过与自然界的对话，表达了自己对美好事物的追求以及对困难的坚持。这首诗以其独特的意象和情感表达，展示了王柏深邃的思想和独立的个性。

guī zhōu sān jué
归舟三绝

jiāng biān tà yuè rù gū zhōu, shuǐ yuè liú guāng yī piàn fú.
江边踏月入孤舟，水月流光一片浮。
yè jìng hǎi mén léi nù hǒu, cháo tóu dòng shā wèi gān xiū.
夜静海门雷怒吼，潮头冻杀未甘休。