“风烟晋国旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜明招二先生墓有感》是宋代王柏创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
神臯王气点腥羶，
爵命今年下日边。
俎豆孔堂新剑佩，
风烟晋国旧山川。

诗意：
这首诗词表达了对已故二位先生墓地的敬意和思念之情。诗人称呼这位先生为"神臯王"，表示他的高尚品德和威严风范。诗中提到了爵命下放日边，暗示了这位先生在世时曾经受到一定的冷遇和边远地区的贬斥。然而，诗人仍然敬仰他们，因为他们在墓地上新修建了祭祀的礼器和剑佩，象征着他们在生前的高尚品质和仪式感。最后两句表达了对晋国旧山川的思念，可能象征着诗人对先生的故乡和旧时的岁月的怀念之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对先生墓地的怀念之情以及对他们高尚品质和墓地修缮的赞美。通过对先生的称呼和墓地的描绘，诗人表达了对他们的敬意和钦佩。诗词中融入了一些寓意，如爵命下放日边，暗示了先生在世时可能遭受了一些冷遇和边远地区的贬斥。诗人通过对先生墓地的描绘，展现了对晋国旧山川的怀念之情，使诗词更具情感和意境。

整体而言，这首诗词表达了诗人对已故二位先生的敬仰和思念之情，以及对他们高尚品质和故土的怀念。通过简洁而富有意境的描写，诗人展现了对先生墓地的赞美，使人们感受到了岁月的流转和生死的无常。这首诗词以其深情和含蓄的表达方式，让读者在感慨中思考生命和传承的意义。

bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn
拜明招二先生墓有感

shén gāo wáng qì diǎn xīng shān, jué mìng jīn nián xià rì biān.
神臯王气点腥羶，爵命今年下日边。
zǔ dòu kǒng táng xīn jiàn pèi, fēng yān jìn guó jiù shān chuān.
俎豆孔堂新剑佩，风烟晋国旧山川。