“境瞒眼处非关物”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代吴潜的诗词《三用出郊韵三首》。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

金屋无人唤阿连，碧桐依旧绿阶前。
在金屋中没有人唤醒阿连，碧桐树仍然绿意盎然地生长在阶前。

境瞒眼处非关物，事换头时即是天。
身处的环境遮蔽了视线，与外界的物质无关，事物的变迁决定了时代的更迭，转瞬之间即可触摸到天命的变迁。

秋水岸边凝鹊鹭，晚风枝上沸蜩蝉。
秋水边上停留着凝望的鹊和鹭，夜晚的风吹拂着枝叶，沸腾的蜩蝉鸣叫。

静中阅动浑如此，描画何须倩巨然。
在宁静中观察生命的运动，就像这样的景象，何必倚仗巨大的笔墨来描绘。

这首诗以简洁而富有意境的笔触，表现了吴潜对生命与时光的思考。金屋无人唤阿连，描述了一个静谧中的场景，强调了境遇对人的影响甚微，而时代的变迁才是决定一切的因素。秋水岸边凝鹊鹭和晚风枝上沸蜩蝉，通过描绘自然景物的变化，表达了生命的动态和不断流转的时光。最后两句表达了诗人对于描绘事物的态度，认为在静谧中观察事物的运动，才能真正体悟到事物的本质，而无需过度追求夸张的描绘手法。

这首诗以简练的语言、清新的意象，展现了吴潜独特的审美观和对生命与时光的深思，给人以深入思考和感悟的启示。

sān yòng chū jiāo yùn sān shǒu
三用出郊韵三首

jīn wū wú rén huàn ā lián, bì tóng yī jiù lǜ jiē qián.
金屋无人唤阿连，碧桐依旧绿阶前。
jìng mán yǎn chù fēi guān wù, shì huàn tóu shí jí shì tiān.
境瞒眼处非关物，事换头时即是天。
qiū shuǐ àn biān níng què lù, wǎn fēng zhī shàng fèi tiáo chán.
秋水岸边凝鹊鹭，晚风枝上沸蜩蝉。
jìng zhōng yuè dòng hún rú cǐ, miáo huà hé xū qiàn jù rán.
静中阅动浑如此，描画何须倩巨然。