“四面星辰著地明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同李二十八员外从裴相公野宿西界》

四面星辰著地明，
散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏，
自趁新年贺太平。

译文：

四周星辰照亮大地，
散发烟火露宿的天兵。
不用担心被敌人袭击，
自己庆祝新年，祝福太平。

诗意和赏析：

该诗是韩愈写给李二十八员外的，他们一起在裴相公野外露宿过夜。整首诗以军中夜宿为背景，通过描绘星辰明亮、散发烟火的场景，表达了对和平的向往和祝福。

四面星辰著地明，意味着周围的星星繁星点点，明亮如同地面。这种景象给人一种宁静和安详的感觉。

散烧烟火宿天兵，描绘了宿营地上的烟火迸发的景象。它不仅提供了光亮和温暖，也给人一种热闹和欢乐的感觉。

不关破贼须归奏，自趁新年贺太平，表达了诗人对和平的热望。作者暗示他们并不需要担心敌人的袭击，可以安心庆祝新年。

总之，这首诗以宿营地上的明亮星空和烟火场景为背景，表达了作者对和平的向往和庆贺新年的喜悦，体现了韩愈对社会秩序的关注和追求。

tóng lǐ èr shí bā yuán wài cóng péi xiàng gōng yě sù xī jiè
同李二十八员外从裴相公野宿西界

sì miàn xīng chén zhe dì míng, sàn shāo yān huǒ sù tiān bīng.
四面星辰著地明，散烧烟火宿天兵。
bù guān pò zéi xū guī zòu, zì chèn xīn nián hè tài píng.
不关破贼须归奏，自趁新年贺太平。