“同病半年赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄赵紫芝》是宋代苏泂所作，诗中表达了对友人赵紫芝的思念、身体不适以及对高龄的感叹。

中文译文：
同年今半百，同病半年赊。
瘦骨如枯木，残身类晚花。
人言关念虑，书字觉欹斜。
且愿逢灵药，清吟老鬓华。

诗意和赏析：
这首诗写的是苏泂对他的友人赵紫芝的思念和对自身的感叹。苏泂和赵紫芝同岁，在这个已经过了一半的年纪中，他们却都身患疾病，已经半年没有见面了。苏泂形容自己瘦骨如枯木，残身像是即将凋谢的晚花，表达出他身体的虚弱。人们都在议论他们的病情和忧虑，而他写书字也觉得欹斜，显示了他身体的衰老。最后，苏泂希望能够遇到神奇的灵药，并且在清吟之中，保持他的老鬓华丽。

整首诗抒发了友情、爱情和对生命的感悟，真切而深刻，使人感到无尽的思索和感慨。

jì zhào zǐ zhī
寄赵紫芝

tóng nián jīn bàn bǎi, tóng bìng bàn nián shē.
同年今半百，同病半年赊。
shòu gǔ rú kū mù, cán shēn lèi wǎn huā.
瘦骨如枯木，残身类晚花。
rén yán guān niàn lǜ, shū zì jué yī xié.
人言关念虑，书字觉欹斜。
qiě yuàn féng líng yào, qīng yín lǎo bìn huá.
且愿逢灵药，清吟老鬓华。