“一别江湖重十载”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈许从道省元》是宋代苏泂的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
都城握手意弥温，
少小追随莫更论。
一别江湖重十载，
偶然相见欲无言。

诗意：
这首诗词表达了作者对好友许从道省元的深情厚谊以及重逢时的感慨之情。诗中描绘了作者与许从道在都城相逢的情景，双方握手时的温暖意义，以及他们少年时期的相伴与追随。作者与许从道曾经分别江湖十年，如今偶然重逢，心中充满了难以言表的感动和情绪。

赏析：
这首诗词情感真挚，通过简洁而准确的语言，展现了作者与许从道的深厚友谊。首句“都城握手意弥温”表达了握手时的温暖感觉，折射出作者对友谊的珍视和赞美。接着，作者回忆起与许从道少年时期的相伴与追随，表达了彼此之间的默契和情意。第三句“一别江湖重十载”揭示了作者与许从道分离多年的时光，强调了他们之间的分别和时间的流逝。最后一句“偶然相见欲无言”表达了作者在重逢时内心的激动和难以言表的情感，也显露出作者对友谊的坚持和珍视。

整首诗词质朴而真实，展现了作者对友情的真挚表达，以及在时光流转中友情的珍贵。它通过简短的词句传达了作者内心深处的情感和对友谊的思考，让人读后能够感受到诗人对友情真挚而深沉的情感。

chéng xǔ cóng dào shěng yuán
呈许从道省元

dū chéng wò shǒu yì mí wēn, shào xiǎo zhuī suí mò gèng lùn.
都城握手意弥温，少小追随莫更论。
yī bié jiāng hú zhòng shí zài, ǒu rán xiāng jiàn yù wú yán.
一别江湖重十载，偶然相见欲无言。