“雨障雪来晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雨障雪来晚”全诗
痴儿号饭少,愁妇厌家贫。
雨障雪来晚,梅催柳迓春。
平生兼善意,孤独叹沉沦。
更新时间:2024年分类:
《有叹》苏泂 翻译、赏析和诗意
《有叹》是一首宋代的诗词,作者是苏泂。这首诗词表达了作者对人生遭遇的无奈和沉沦的感叹,同时也展示了作者对生活中各种困境的理解和关怀。
诗词的中文译文:
杵臼梁鸿事,人间欠此人。
痴儿号饭少,愁妇厌家贫。
雨障雪来晚,梅催柳迓春。
平生兼善意,孤独叹沉沦。
诗意和赏析:
这首诗词以凄凉的语言表达了作者内心的苦闷和对人生的痛心感叹。诗的开头两句“杵臼梁鸿事,人间欠此人。”暗示了作者在家庭和社会生活中所承受的压力和困难。杵臼是家务劳动的象征,梁鸿则代表社会责任。作者感叹自己在这些方面的不足之处,认为自己未能尽到应尽的责任。
接着,诗中提到了“痴儿号饭少,愁妇厌家贫。”这句描绘了一个贫困家庭的景象,痴儿表示家中孩子的愚昧,号饭少则意味着生活的匮乏。愁妇厌家贫则表达了妇女对贫困生活的不满和痛苦。这些形象的描绘使整首诗词更具现实感和感人力量。
然后,诗中出现了“雨障雪来晚,梅催柳迎春。”这句诗以自然景象的变化抒发了作者对时光流转的感慨。雨障雪来晚,梅催柳迎春,描绘了四季更替的景象,暗示着时间的流逝和生命的短暂。这里,作者以自然景观反衬出自己内心的孤独和无奈。
最后,诗词以“平生兼善意,孤独叹沉沦。”作为结尾,表达了作者对自己一生行善之心的坚持,但同时也感叹了自身的孤独和沉沦。这句诗以简洁的语言表达了作者内心的复杂情感,既有对美好事物的向往,又有对现实困境的无奈和忧伤。
总体而言,这首诗词通过描绘家庭困境、自然景观和内心感受,表达了作者对人生遭遇的无奈和沉沦的感叹。诗词中融入了对社会现实的批判和对人性的思考,展示了作者对生活中各种困境的理解和关怀。
“雨障雪来晚”全诗拼音读音对照参考
yǒu tàn
有叹
chǔ jiù liáng hóng shì, rén jiān qiàn cǐ rén.
杵臼梁鸿事,人间欠此人。
chī ér hào fàn shǎo, chóu fù yàn jiā pín.
痴儿号饭少,愁妇厌家贫。
yǔ zhàng xuě lái wǎn, méi cuī liǔ yà chūn.
雨障雪来晚,梅催柳迓春。
píng shēng jiān shàn yì, gū dú tàn chén lún.
平生兼善意,孤独叹沉沦。
“雨障雪来晚”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。