“白虹贯日报仇归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白虹贯日报仇归”全诗
片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。
更新时间:2024年分类：
作者简介(沈彬)
[约公元八五三年至九五七年间在世]字子文，（五代诗话作子美。此从唐才子传）筠州高安人。生卒年均不详，约唐宣宗大中七年至周世宗显德四年间在世，年约九十岁左右。少孤，苦学。应举不策。乾符中，（公元八七七年左右）南游湖、湘，隐云阳山数年。又游岭表，约二十年，始还吴中。与僧虚中、齐己为诗友。时南唐李升镇金陵，旁罗俊逸儒宿。彬应辟，知升欲取杨氏，因献画山水诗云：“须知笔力安排定，不怕山河整顿难”。升大喜，授秘书郎。保大中，以吏部侍郎致仕。归，徙居宜春。时年八十余。李璟以旧恩召见，赐粟帛官其子。彬著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。
《杂曲歌辞·结客少年场行》沈彬 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《杂曲歌辞·结客少年场行》
重义轻生一剑知，
白虹贯日报仇归。
片心惆怅清平世，
酒市无人问布衣。
诗意和赏析：
这首诗是唐代沈彬创作的一首杂曲歌辞，诗中主要描绘了一个重视义气、轻视生命的少年人的情景。
首先，诗人提到了“重义轻生一剑知”，意指这个少年人对于个人的生死并不重视，而更看重义气和责任。“一剑知”表示他以剑为武器，能够以一剑的力量去证明和追求自己的义理。
接下来，诗人以“白虹贯日报仇归”来形容这个少年人报仇的决心。白虹是指剑上的光芒，贯日则暗示着这个剑士有着辉煌的成就和顽强的意志。他希望通过自己的努力和决心来实现报仇的目标。
然而，诗中也揭示出这个少年人内心的矛盾和无奈。“片心惆怅清平世”，他的内心常常感到忧愁和无奈，因为他所追求的是一个安定平和的世界，而现实却并非如此。
最后两句“酒市无人问布衣”，则表达了这个少年人的孤独和不被世人关注。他在酒市中身着普通的布衣，却无人理会他的存在和所追求的理想。
整首诗通过描述一个重视义气、轻视生命的少年人的形象，描绘了这个年轻人走在曲折道路上的决心和坚定信念。诗人以简洁而富有意味的语言表达了少年人的内心矛盾和孤独，展现了对于正义和理想的追求。
“白虹贯日报仇归”全诗拼音读音对照参考
zá qū gē cí jié kè shào nián chǎng xíng
杂曲歌辞·结客少年场行
zhòng yì qīng shēng yī jiàn zhī, bái hóng guàn rì bào chóu guī.
重义轻生一剑知，白虹贯日报仇归。
piàn xīn chóu chàng qīng píng shì, jiǔ shì wú rén wèn bù yī.
片心惆怅清平世，酒市无人问布衣。
“白虹贯日报仇归”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。