“更借阴风荡午暄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清明日侍亲舆游海云寺四首》是宋代程公许的一首诗词。这首诗描绘了作者在清明节时陪伴亲人到海云寺游览的情景。

诗词的中文译文如下：

悠悠竹色蘸清尊，
更借阴风荡午暄。
博得亲颜开一笑，
佳名须记寿星轩。

诗意：
诗的第一句描述了竹色蘸在清酒中，形容了悠远的竹影和清淡的酒香。第二句表达了凉爽的阴风吹拂着午后的阳光，营造出一种舒适的氛围。第三句描绘了作者通过陪伴亲人游览海云寺，赢得了亲人的笑容。最后一句提到了一个名字，寿星轩，暗示了这次游览是为了向寿星祈福。

赏析：
这首诗以简洁的词句勾勒出了一个宁静而温馨的场景。诗人通过描绘竹影、清酒和凉爽的阴风，营造出一个清新宜人的氛围。同时，诗人通过陪伴亲人游览海云寺，赢得了亲人的笑容，表达了对家人的关爱和珍惜。最后一句提到的寿星轩，暗示了这次游览是为了向寿星祈福，传达出对长寿和幸福生活的祝愿。

整首诗词情感平和，寄托了作者对家人的思念和祝福之情，同时展现了对自然环境的细腻观察和感受。通过简练的表达和意象的运用，诗词给人以宁静、舒适的感受，使人感受到了清明节带来的宁静和家庭的温暖。

qīng míng rì shì qīn yú yóu hǎi yún sì sì shǒu
清明日侍亲舆游海云寺四首

yōu yōu zhú sè zhàn qīng zūn, gèng jiè yīn fēng dàng wǔ xuān.
悠悠竹色蘸清尊，更借阴风荡午暄。
bó de qīn yán kāi yī xiào, jiā míng xū jì shòu xīng xuān.
博得亲颜开一笑，佳名须记寿星轩。