“责重杯柈省”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》是宋代诗人曹彦约的作品。这首诗以五言唐律的形式表达了诗人对二郎官房陵的送别之情。

诗意：
诗中描绘了二郎官房陵的经历和境遇。诗人提到二郎曾经进入朝廷，获得过一定的官职，但是他的官职刚刚起步，仍然处于问津的初阶。他所在的边城冷淡而清贫，世间的路途充满了压力和艰辛。然而，尽管他肩负重责，每天都要努力工作，但他仍然有时间来读简册和品味酒杯。这种清白的心态和对文化的热爱使他成为先人们崇拜的对象，具有尚书绅士的风范。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了二郎官房陵在官场中的艰辛和努力。诗人通过描述他的境遇和生活，揭示了一个官员在官场中的困境和挑战。边城的冷淡冰寒、世路的压力艰辛，都反映了现实生活中的困扰和挫折。然而，诗人并未流露出对这种困境的愤懑或抱怨，而是突出了二郎官房陵的清白意志和对文化的热爱。他在忙碌的工作之余，仍然保持着读书和品味美酒的习惯，显示出他追求精神文化的品质。这种坚持和追求使他成为先人们崇拜的对象，具有尚书绅士的风范。

整首诗以简练的语言和平实的描写，展现了一个官员在官场中的坚持和追求。通过对二郎官房陵的描绘，诗人呈现了一种清白高尚的形象，同时也反映了当时社会中官员的处境和压力。这首诗以简洁的篇幅传递了深刻的思考，使读者对个人的追求和社会的现实有所反思。

èr láng zhī guān fáng líng zuò wǔ yán táng lǜ liǎng zhāng sòng zhī
二郎之官房陵作五言唐律两章送之

rù mù céng zhān lù, zhī guān shǐ wèn jīn.
入幕曾沾禄，之官始问津。
biān chéng gān lěng dàn, shì lù shí jiān xīn.
边城甘冷淡，世路识艰辛。
zé zhòng bēi bàn shěng, gōng yú jiǎn cè pín.
责重杯柈省，公馀简册频。
xiān rén qīng bái yì, bǎi shì shàng shū shēn.
先人清白意，百世尚书绅。