“别离空益鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠别徐永叔

忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。

【诗意与赏析】
这首诗是宋代诗人赵蕃的《赠别徐永叔》。诗人通过表达自己对徐永叔的离别之情，抒发了内心深处的思绪和感慨。

首两句“忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。”表达了与徐永叔共同经历过的艰险和困境，诗人回忆起他们一同乘舟度过焦山、经历惊涛骇浪的情景。这种共同的经历使他们之间建立起真挚的感情。

接下来两句“邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。”表达了离别之难和离别后的思念之情。诗人形容他们的相遇是如此意外和珍贵，使他们之间的情感更加深厚。而分别后的离情更加加重了他们的鬓发斑白，显示出他们的相聚和分离对彼此的影响。

接下来两句“刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。”表达了诗人对徐永叔的心意和期盼。诗人表达了自己宁愿吃简陋的饭菜、乘坐破旧的车辆，只要徐永叔能留下来，不再离去。这表现了诗人对友谊的珍视和对徐永叔的留恋之情。

最后一句“此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。”表达了诗人对徐永叔离去后的孤寂和思念。江淮之间的风景萧瑟凄凉，诗人无法用言语表达他的思念之情，无法寄出尺书传达思念之意。

整首诗通过对离别情感的描绘，表达了作者对徐永叔深切的思念和对友谊的珍视。同时，通过对景物的描写和对内心感情的抒发，展现了诗人细腻的情感和对生活的真实感受。

zèng bié xú yǒng shū
赠别徐永叔

yì céng kàn zhú guò jiāo shān, zhòng jì tóng zhōu hài làng jiān.
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
xiè hòu zhēn chéng fèi gān rè, bié lí kōng yì bìn máo bān.
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
chú qīng fàn bái wú néng shè, chē dài mǎ fán jūn mò hái.
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
cǐ qù jiāng huái liǎng xiāo sè, wèi yán wú qiǎn chǐ shū qiān.
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。