“挂冠推二老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“挂冠推二老”全诗
挂冠推二老,缝掖盛诸儒。
吴蜀书难得,荆蛮病益癯。
飞黄去腾踏,局趣效辕驹。
更新时间:2024年分类:
作者简介(赵蕃)
《寄呈寿冈先生二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《寄呈寿冈先生二首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗词以清江郡为背景,表达了作者对清江郡的深深喜爱之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
我爱清江郡,
端如屋上乌。
挂冠推二老,
缝掖盛诸儒。
吴蜀书难得,
荆蛮病益癯。
飞黄去腾踏,
局趣效辕驹。
诗意:
这首诗词表达了作者对清江郡的热爱和推崇之情。作者将清江郡比喻为屋顶上的乌鸦,美化了其端庄和秀美的形象。诗中还提到了推崇学问的两位老者,以及富有学识的众多儒者。同时,作者也提到了吴蜀两地的书籍难以得到,以及荆蛮地区的疾病导致人们体态消瘦。最后,作者以飞黄之马和辕驹来比喻追求进取的人们,希望他们能够效仿这些高贵的动物,追求更高的目标。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者对清江郡的热爱之情,并通过对比的手法突出了清江郡的美好与其他地方的不足之处。作者通过赞美清江郡的文化底蕴和学问传统,表达了对知识和学识的推崇。同时,诗中也透露出对社会变革和进步的期盼,鼓励人们追求进取和追求更高的成就。
整首诗词运用了比喻和象征的手法,通过对自然景物和动物的描绘,抒发了作者的情感和观点。同时,诗中的节奏和韵律也给人以愉悦的感受,增强了诗词的艺术美感。这首诗词展现了作者对家乡的深情厚意,同时也呼唤人们对学问和进步的追求,具有积极向上的意义。
“挂冠推二老”全诗拼音读音对照参考
jì chéng shòu gāng xiān shēng èr shǒu
寄呈寿冈先生二首
wǒ ài qīng jiāng jùn, duān rú wū shàng wū.
我爱清江郡,端如屋上乌。
guà guān tuī èr lǎo, fèng yē shèng zhū rú.
挂冠推二老,缝掖盛诸儒。
wú shǔ shū nán de, jīng mán bìng yì qú.
吴蜀书难得,荆蛮病益癯。
fēi huáng qù téng tà, jú qù xiào yuán jū.
飞黄去腾踏,局趣效辕驹。
“挂冠推二老”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。