“毳幕雪中开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王昭君》是一首唐代诗词，作者是令狐楚。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
锦绣的马车驶出天外，
细腻的幕帘在雪中展开。
魏阙上的苍龙遥远，
萧关上的红雁哀鸣。

诗意：
这首诗词描绘了王昭君的命运。王昭君是汉昭帝的王妃，她被迫离开家乡前往匈奴，成为和亲的人质。诗中描述了她离开长安的情景，驾着锦绣的马车穿越天际，幕帘如雪般轻柔地展开。她远离魏阙（长安的宫殿）时，感觉就像苍龙遥远一样。当她经过萧关（长城上的关口）时，红雁的哀鸣似乎也在诉说着她的离别之痛。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，将王昭君的离别之痛表达得淋漓尽致。诗中的锦车和毳幕象征着贵族的奢华和华美，与王昭君的命运形成鲜明对比，更加突出了她的悲苦境遇。描写中的魏阙和萧关是长安的象征，它们离别王昭君的景象更加凄凉。最后一句描写了红雁的哀鸣，给读者带来了一种悲伤和凄凉的氛围。

整首诗词通过简练而形象的描写，传达了王昭君被迫离开家乡的痛苦和无奈。诗人通过细腻的笔触描绘出王昭君的离别景象，使读者能够感同身受地体会到她的苦痛和无助。这首诗词以其独特的艺术表现形式，展示了作者对王昭君命运的关切和同情，同时也反映了当时社会的严酷现实和宫廷政治的残酷性。

wáng zhāo jūn
王昭君

jǐn chē tiān wài qù, cuì mù xuě zhōng kāi.
锦车天外去，毳幕雪中开。
wèi quē cāng lóng yuǎn, xiāo guān chì yàn āi.
魏阙苍龙远，萧关赤雁哀。