“芳不待三熏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》
作者：赵蕃（宋代）

梅兮何等花，
意似幽人作。
芳不待三熏，
胜自专一壑。

这首诗词描绘了梅花的美丽和独特之处。诗人赵蕃以幽人之意来描绘梅花的情态，将其比喻为幽深隐逸之人所创造的艺术作品。梅花不需要经过繁琐的加工和修饰，自身的芳香气息便能够独立地散发出来，胜过其他花卉需要三番五次的熏香。梅花以其纯粹和独立的美丽，像是在专属的山壑中独自开放。

屈原曾经言醉醒，
孺子唱清浊。
醉如糟可餔，
清亦足可濯。

这里引用了屈原和孺子唱的典故。屈原在《离骚》中提到自己在酒醉之后清醒，而孺子则唱着清澈的歌声。赵蕃以此来比喻梅花的美丽和高洁。梅花的美丽如同陶瓷糟一样厚重，不可动摇，而其清澈之美也足以洗涤人心。这里通过对屈原和孺子的引用，将梅花的美与醉和清的境界相联系。

总的来说，这首诗词以梅花为主题，通过比喻和典故的手法，展现了梅花的高洁、纯粹和独立之美。诗人赵蕃以简练的语言和深刻的意象，表达了对梅花的赞美，并通过与屈原和孺子的对比，进一步强调了梅花的独特之处。这首诗词以其深邃的意境和富有想象力的表达方式，使读者能够感受到梅花的清雅和高尚。

zài bó yuán líng jù hé qián shī fù cì yùn wǔ shǒu
在伯沅陵俱和前诗复次韵五首

méi xī hé děng huā, yì shì yōu rén zuò.
梅兮何等花，意似幽人作。
fāng bù dài sān xūn, shèng zì zhuān yī hè.
芳不待三熏，胜自专一壑。
qū yuán yǔ zuì xǐng, rú zǐ gē qīng zhuó.
屈原语醉醒，孺子歌清浊。
zuì rú zāo kě bù, qīng yì zú kě zhuó,
醉如糟可餔，清亦足可濯，