“望极平湖不得山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《漫兴十一首》
朝代：宋代
作者：赵蕃

漫兴十一首是宋代赵蕃创作的一组诗词，描绘了远望平湖景色的诗意。下面是这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

望极平湖不得山，
水长山远画图间。
赋诗不似王摩诘，
湖北湖南空往还。

中文译文：
远望平湖无法见到山，
水长山遥远，如同画卷上的景象。
赋诗不如王摩诘，
往来于湖北湖南间，却一无所得。

诗意：
这组诗词以远眺平湖的景色为主题，描绘了一幅江湖景象。诗人望着湖水的尽头，却无法看到远处的山峦，只能将山水的景色在心中画出。与王摩诘相比，诗人自谦道自己的诗才不及对方。最后两句表达了诗人频繁往来于湖北和湖南之间，但却没有取得什么成果。

赏析：
这组诗词通过对平湖景色的描写，表达了诗人的情感和思考。望极平湖不得山，表现了诗人眼前景色的局限性，同时也暗喻了人生的局限和无法触及的远方。水长山远画图间，将远处的山水景色比喻为一幅画卷，既强调了景色的美丽，又凸显了诗人内心对远方的向往和遥远的感觉。

赵蕃在诗中谦逊地表示自己的诗才不及王摩诘，体现了他对前辈才子的敬佩和自省。最后两句中的湖北湖南，象征了诗人频繁往来的人生经历，但却没有达到理想状态，传达了一种无奈和迷茫的情绪。

总的来说，这组诗词以简洁的语言和深邃的意境，将诗人眼中的景色与内心的感受相结合，抒发了对远方的向往以及对人生境遇的思考。

màn xìng shí yī shǒu
漫兴十一首

wàng jí píng hú bù dé shān, shuǐ cháng shān yuǎn huà tú jiān.
望极平湖不得山，水长山远画图间。
fù shī bù shì wáng mó jí, hú běi hú nán kōng wǎng huán.
赋诗不似王摩诘，湖北湖南空往还。