“谁能当此风霜面”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁能当此风霜面”全诗
我亦苦吟羞不足,愿从千古觅遗香。
更新时间:2024年分类:
作者简介(赵蕃)
《梅花绝句五首要明叔仲威同作》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《梅花绝句五首要明叔仲威同作》是宋代赵蕃的作品。这首诗通过描绘梅花的形象,抒发了诗人的自嘲和对名士风采的向往。
诗词的中文译文:
谁能当此风霜面,
政要渠侬铁石心。
我亦苦吟羞不足,
愿从千古觅遗香。
诗意和赏析:
这首诗表达了诗人对自身风貌的自嘲。诗人以梅花来比喻自己,梅花在寒冷的冬季依然盛开,面对风霜依旧坚韧。诗人暗示自己虽然面对困难和逆境,但内心坚定如铁石。然而,诗人又坦言自己的才华有限,以自嘲的口吻表示自己的苦心和不足。最后,诗人表达了对名士风采的向往,希望能从千古中找到一丝残留下来的遗香,以此来凸显自己的价值和意义。
这首诗以梅花为象征,通过对比诗人自身境遇,展示了梅花的坚韧品质和不畏艰难的精神。诗人通过自嘲,表达了对自身才华的怀疑和追求卓越的渴望。他希望自己能像梅花一样,经受住风霜的考验,在困境中展现出内心的坚强和才华的璀璨。整首诗以简练、含蓄的表达方式,展现了诗人对自身价值的思考和对名士风采的向往。
这首诗词展示了宋代文人士人格的追求和自省,同时也凸显了中国古代诗词中常见的以自然为媒介表达情感和人生哲理的特点。梅花作为冬季花卉的代表,在中国文化中常被赋予坚强、纯洁和不屈的象征意义。通过梅花的意象,诗人将自己的内心世界与自然景物相融合,表达了对自身境遇的思考和对追求卓越的渴望。同时,诗人对名士风采的向往也体现了中国古代文人对高尚品质和人格修养的追求。
“谁能当此风霜面”全诗拼音读音对照参考
méi huā jué jù wǔ shǒu yào míng shū zhòng wēi tóng zuò
梅花绝句五首要明叔仲威同作
shuí néng dāng cǐ fēng shuāng miàn, zhèng yào qú nóng tiě shí xīn.
谁能当此风霜面,政要渠侬铁石心。
wǒ yì kǔ yín xiū bù zú, yuàn cóng qiān gǔ mì yí xiāng.
我亦苦吟羞不足,愿从千古觅遗香。
“谁能当此风霜面”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。