“抽条易叶年年事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日杂言十一首》是宋代诗人赵蕃的作品之一。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

春日杂言十一首

落叶疏疏似雨鸣，
莫疑春晚有秋声。
抽条易叶年年事，
看取一翻新绿成。

诗意：
这首诗以春日景象为背景，表达了诗人对春天的观察和感悟。诗人以落叶疏疏似雨的声音来形容春天的景象，提醒人们不要怀疑春天即将过去，并且预示着秋天的到来。诗人也提到，植物抽条生长易于长出新的叶子，这是每年都会发生的事情，寓意着生命和自然的不断更新。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景象，并通过对自然现象的观察，传达了对生命和自然循环的感悟。诗人运用了比喻和象征手法，将春天的景象与秋天的声音联系起来，以表达时间流转的无常和生命的变迁。抽条易叶的描写，展示了生命的韧性和自我更新的能力，传递了一种积极向上的生活态度。整首诗情感平和，文字简练，给人以深思和启迪。

这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生命和时间的理解。它提醒人们珍惜当下，同时也寄予了对未来的希望和期待。赵蕃以简洁的语言和深入的思考，创作了一首富有诗意和哲理的作品。

chūn rì zá yán shí yī shǒu
春日杂言十一首

luò yè shū shū shì yǔ míng, mò yí chūn wǎn yǒu qiū shēng.
落叶疏疏似雨鸣，莫疑春晚有秋声。
chōu tiáo yì yè nián nián shì, kàn qǔ yī fān xīn lǜ chéng.
抽条易叶年年事，看取一翻新绿成。