“瓮子滩头百丈牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瓮子滩头百丈牵”全诗
命轻人鮓曾闻说,楚罗悬知险并然。
更新时间:2024年分类:
作者简介(赵蕃)
《自桃川至辰州绝句四十有二》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
瓮子滩头百丈牵,
此其小小大犹前。
命轻人鮓曾闻说,
楚罗悬知险并然。
译文:
在桃川到辰州的路上,有一个瓮子滩,长达百丈,弯弯曲曲。这个小小的滩头,却让人想起了前方无边无际的河流。听说,轻生的人在这里被淹没,而楚罗(指楚江)的水流冲击着岩石,却不畏惧危险,继续向前流淌。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅自然景观,并通过景物的特征和传闻,传递出深刻的思考和哲理。诗中的瓮子滩和楚罗江具有象征意义,代表人生道路上的困难和挑战。
瓮子滩被形容为长长的百丈,犹如人生道路上的一道阻碍。作者通过将其形容为"小小的",表达了人们通常对困难的夸大和夸张的倾向。人们常常因为细微的问题而感到困扰,认为这些问题无法克服,忽略了前方更重大的挑战。这种心理现象在人们面对生活中的困境时很常见。
诗中提到的命轻人鮓是一个传闻,指的是轻生的人被淹没。这暗示了人们面对生活困境时的消极倾向,以及一些人选择逃避困难而放弃生命的悲剧。然而,楚罗江的水流仍然不畏惧危险,继续向前流淌,表达了坚韧和勇敢面对困难的精神。
整首诗通过对自然景观的描绘,折射出人生的困境和人性的弱点。它提醒人们要勇敢面对困难,不要因为一时的小困扰而放弃前进,同时也表达了对坚韧精神和勇敢面对挑战的赞美。
“瓮子滩头百丈牵”全诗拼音读音对照参考
zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州绝句四十有二
wèng zi tān tóu bǎi zhàng qiān, cǐ qí xiǎo xiǎo dà yóu qián.
瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。
mìng qīng rén zhǎ céng wén shuō, chǔ luó xuán zhī xiǎn bìng rán.
命轻人鮓曾闻说,楚罗悬知险并然。
“瓮子滩头百丈牵”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。