“关塞传闻驿骑飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次归耕堂稀字韵》是宋代诗人杨冠卿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
神京千里雁书稀，
关塞传闻驿骑飞。
报道天骄遁沙漠，
衮衣行从翠华归。

诗意：
这首诗描绘了一个归程的场景，诗人通过描写神京（指京城）千里之外，雁书（指书信）稀少的情景，表达了远离家乡、返乡的思念之情。关塞上的驿骑传来消息，传递着朝廷的命令和消息。天骄指的是皇帝，诗中描述了皇帝遁入沙漠的景象，意味着朝廷在远方的执政。而诗人则穿着华丽的衮衣，随从着翠华（指皇后）一同归来。

赏析：
这首诗以简练而准确的语言，展示了诗人的情感和对归乡的渴望。通过对神京的描写，诗人展现了离家的遥远距离和书信稀少的情景，凸显了他对家乡的思念之情。关塞上驿骑飞驰的景象，使读者感受到政务繁忙的朝廷和时光的匆匆流逝。描绘天骄遁沙漠的一幕，表达了诗人对朝廷的思考和对现实的观察。最后，诗人以衮衣行从翠华归的形象，展示了自己作为官员随皇后归乡的情景，抒发了回归家园的喜悦和渴望。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对家乡的思念和对归乡的向往之情。通过对政治和个人经历的交织描写，诗人展示了自己作为一名官员的身份和对乡愁的深切感受，同时也反映了宋代社会动荡和时代背景。这首诗在情感上具有共鸣力，同时也展现了诗人对现实的观察和思考，具有一定的历史和文化价值。

cì guī gēng táng xī zì yùn
次归耕堂稀字韵

shén jīng qiān lǐ yàn shū xī, guān sài chuán wén yì qí fēi.
神京千里雁书稀，关塞传闻驿骑飞。
bào dào tiān jiāo dùn shā mò, gǔn yī xíng cóng cuì huá guī.
报道天骄遁沙漠，衮衣行从翠华归。