“朱弦映绛纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题表丈三大夫书斋》是唐代杨巨源所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
盛府自莲花，群公是岁华。
兰姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。
诗题三百首，高韵照春霞。

诗意：
这首诗描绘了表丈三大夫的书斋景象。诗人以盛府为背景，描述了书斋中的各种景物和氛围，表达了对书斋文化的喜爱和崇敬之情。

赏析：
这首诗以描绘表丈三大夫的书斋为主题，通过细腻的描写，展现了书斋的雅致和氛围。首句“盛府自莲花，群公是岁华。”以盛府为起点，表明了这座书斋的庄严和重要性，也暗示了书斋所承载的文化和历史传统。接下来的两句“兰姿丈人圃，松色大夫家。”用兰花和松树的形象来比喻书斋的氛围，兰花代表高雅和文人气质，松树象征着儒学的坚贞和永恒。这些景物的描绘使得整个书斋充满了文人的风采和境界。

接下来的两句“素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。”描绘了书斋中的文房四宝，素卷和瑶席代表了书斋中的文稿和读书的场景，朱弦和绛纱则象征了琴箫之音和曲谱的存在。这些细节的描写使得诗人将读书写作的氛围更加具体地展现出来。

最后一句“诗题三百首，高韵照春霞。”表达了诗人对自己在这个书斋中创作的诗作的自豪和自信。三百首诗题的数量显示了诗人的才华和创作的广度，而“高韵照春霞”则形容了诗作的艺术境界和美感，使得整个书斋仿佛被春日的霞光所照亮。

总体而言，这首诗通过对表丈三大夫书斋的描绘，展现了书斋文化的魅力和诗人对书斋的推崇。诗人通过细腻的描写和比喻，将书斋中的景物和氛围展现得生动而又富有意境，使读者感受到了书斋作为文化传承和精神净土的重要性。

tí biǎo zhàng sān dài fū shū zhāi
题表丈三大夫书斋

shèng fǔ zì lián huā, qún gōng shì suì huá.
盛府自莲花，群公是岁华。
lán zī zhàng rén pǔ, sōng sè dài fū jiā.
兰姿丈人圃，松色大夫家。
sù juǎn duī yáo xí, zhū xián yìng jiàng shā.
素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。
shī tí sān bǎi shǒu, gāo yùn zhào chūn xiá.
诗题三百首，高韵照春霞。