“回首重沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王给事挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自忝年家好，居慙雌甲辰。
宾兴蒙异奖，客授喜同寅。
别去时无几，年来意益亲。
囿山觞咏地，回首重沾巾。

诗意：
诗词表达了作者楼钥对王给事离开的感慨和祝福之情。王给事是作者的朋友，而楼钥则自称在年龄和家世上都不如王给事，对自己的地位感到惭愧。然而，王给事的才华受到了来宾的赞赏，被封为喜同寅。尽管与王给事分别的时间不长，但与他相处的时光让作者感到更加亲近和珍贵。在山林间举杯歌咏之际，作者回首往事，感慨万千。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对离别的思念和祝福之情。诗词中的词句流畅优美，表达了作者对友谊的珍视和感慨。作者用自谦的言辞表达了对王给事才华的钦佩，并以此表达了对他的祝福和亲近之情。通过囿山觞咏的描写，诗人展现了对过去时光的怀念和回忆，诗词以简短的篇幅传递了浓郁的情感和意境。整首诗词通过描写友谊与离别的情感，展现了作者对人生的思考和感悟，具有一定的审美价值。

wáng jǐ shì wǎn cí
王给事挽词

zì tiǎn nián jiā hǎo, jū cán cí jiǎ chén.
自忝年家好，居慙雌甲辰。
bīn xìng méng yì jiǎng, kè shòu xǐ tóng yín.
宾兴蒙异奖，客授喜同寅。
bié qù shí wú jǐ, nián lái yì yì qīn.
别去时无几，年来意益亲。
yòu shān shāng yǒng dì, huí shǒu zhòng zhān jīn.
囿山觞咏地，回首重沾巾。