“步虚声杳俗缘轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》

译文：
朝拜罗源天庆即洞宫福地也，
徐仙何代何飞升，洞府空留福地名。
我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。

诗意：
这首诗是宋代李洪创作的作品，描绘了一个神秘的洞府福地。诗人以自己朝拜罗源天庆的经历为背景，表达了对洞府福地的景仰和向往之情。诗中提到了徐仙，暗示了洞府的神奇和仙境之美。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了诗人对洞府福地的景仰和向往之情。首句“朝拜罗源天庆即洞宫福地也”，直接点明了洞府即为天庆福地，给人一种神圣而神秘的感觉。接着，诗人提到了徐仙的传说，使得整个洞府更加神奇起来。第三句“我到朝真效三祝”，表达了诗人自己朝拜洞府的决心和虔诚。最后一句“步虚声杳俗缘轻”，通过描绘步行声的杳无踪迹和俗世纷扰的轻微，凸显了洞府之境的超脱和纯净。

整首诗词通过简洁而意味深长的语言，展现了人们对仙境福地的向往和追求，同时也传达了对俗世的淡泊和超越。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中蕴含的神秘和超越尘世的精神，领略到洞府福地的美好与纯净。

cháo bài luó yuán tiān qìng jí dòng gōng fú dì yě
朝拜罗源天庆即洞宫福地也

xú xiān hé dài hé fēi shēng, dòng fǔ kōng liú fú dì míng.
徐仙何代何飞升，洞府空留福地名。
wǒ dào cháo zhēn xiào sān zhù, bù xū shēng yǎo sú yuán qīng.
我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。