“贡公何事弹冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题》是宋代诗人李洪创作的一首诗词。这首诗词通过描绘人生的无常和纷繁复杂的世事，表达了作者对人生的思考和感慨。

诗词的中文译文是：

世事变幻无常，人生忙碌多端。
陶令欲歌归去，贡公何事弹冠。

诗词的诗意是：

这个世界上的事物变化多端，人生充满了各种忙碌和追求。陶令想要歌唱回归自然本真的生活，而贡公却因何事而显得摆弄头冠。

赏析：
《戏题》这首诗词以简洁的文字表达了作者对人生的思考和对世事的触动。通过对陶令和贡公的描写，展现了两种不同的生活态度。

陶令是一个意欲回归自然的人物，他渴望摆脱繁杂的世事，追求简单而自由的生活。他想要用歌唱来表达对自然的赞美和对真实生活的向往。这种态度传递出一种对自然和纯真的追求，对于繁琐世事的厌倦和远离的渴望。

而贡公则是一个被世俗所束缚的形象，他戴着头冠，暗示他身居高位，可能是一个有权势的人物。然而，诗中对贡公的描写并未表现他所取得的成就和荣耀，而是强调他为何戴头冠，暗示了这种权势和地位对他而言是一种负担，甚至是一种束缚。这种形象的描绘凸显了人生的虚妄和权力的空虚。

整首诗词通过对陶令和贡公的对比，通过简洁而有力的语言，传达了作者对人生的思考和对世事的慨叹。作者似乎在暗示，追求简单自然的生活或许更能获得真正的自由与幸福，而权力与地位并不能带来长久的满足。这种思考引发了读者对于人生意义和价值的思考，给予了人们深思的启示。

总的来说，李洪的《戏题》以简洁的文字和对比的手法，表达了对人生和世事的深刻思考，引发了读者对于生活态度和人生价值的思考。

xì tí
戏题

shì shì yōu yōu qǐ jǐn, rén shēng jí jí duō duān.
世事悠悠岂尽，人生汲汲多端。
táo lìng yù gē guī qù, gòng gōng hé shì dàn guān.
陶令欲歌归去，贡公何事弹冠。