“自觉心清境幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自觉心清境幽”全诗
何须坐我濠濮，自觉心清境幽。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《石盆水窠》姜特立 翻译、赏析和诗意
《石盆水窠》是宋代诗人姜特立的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
数片翡翠簪子镶嵌在水面上，一块凹陷的水石中蕴含着秋天的气息。为何要在这个水潭旁坐着呢？内心自觉清净，环境幽静。
诗意：
这首诗描绘了一个静谧而清新的景象，通过对翡翠和水石的描绘，表达了作者内心的宁静与恬淡。翡翠簪子的闪耀光彩和水石的凹陷形成了鲜明的对比，寓意着世俗的繁华与内心的宁静之间的对立。作者在这样的环境中静坐，感受到心灵的宁静与清净，表达了对繁杂世界的超脱和追求内心平静的态度。
赏析：
这首诗词通过简洁而精练的语言，表达了诗人对内心宁静的向往和对世俗喧嚣的超脱。诗中的翡翠簪子和水石形象生动，翡翠的闪耀和水石的凹陷形成了鲜明的对比，突出了诗人内心与外界环境的不同。诗人选择在这个幽静的水潭旁坐下，意味着他追求宁静、远离尘嚣的心态。他感受到了内心的清净和宁静，自觉与世俗的喧嚣分隔开来。整首诗词以简洁的语言传达出深远的意境，呼应了宋代文人追求心灵自在和超脱尘世的文化氛围。
“自觉心清境幽”全诗拼音读音对照参考
shí pén shuǐ kē
石盆水窠
shù yè yù zān fū cuì, yī quán shuǐ shí hán qiū.
数叶玉簪敷翠，一拳水石含秋。
hé xū zuò wǒ háo pú, zì jué xīn qīng jìng yōu.
何须坐我濠濮，自觉心清境幽。
“自觉心清境幽”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。