“夜永醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夜永醉还醒”全诗
衾寒霜令急，木落睡魂清。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《夜永》姜特立 翻译、赏析和诗意
《夜永》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗描绘了一个夜晚的情景，表达了诗人在寒冷的夜晚中醉醒的心境，以及清澈的思绪。
诗词的中文译文如下：
夜晚似乎永远，我醉醒过来，
旁边的鸡已经开始啼鸣。
冷寒的被褥使我感到凄冷，
树叶落下，我的灵魂清澈透明。
这首诗的诗意与赏析如下：
《夜永》通过描绘夜晚的景象，表达了诗人内心的情感和思考。诗人用简洁的语言描绘了夜晚的氛围，以及自己在其中的感受。诗人在醉醒之际，意识到时间的流逝和夜晚的长久，这种感受通过"夜永"这一词语得以表达。夜晚中，旁边的鸡已经开始啼鸣，这是黎明的前兆，也暗示了时间的推移和生活的继续。诗人描述自己寒冷的衾寒，寓意着冬夜的严寒，使人感到孤寂和冷清。然而，落叶的声音和诗人清澈的思绪相呼应，诗人的心灵在这个寂静的夜晚变得清澈透明。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和对夜晚的感受。通过描绘夜晚冷寂的氛围和自然界的变化，诗人传达了对时间流逝和生活继续的思考。同时，诗人通过与自然的共鸣，表达了自己内心的清澈和纯净。这首诗的魅力在于其简练的表达方式和对细微感受的捕捉，使读者能够感受到夜晚的静谧和诗人内心的动态。
“夜永醉还醒”全诗拼音读音对照参考
yè yǒng
夜永
yè yǒng zuì hái xǐng, lín jī yǐ yǒu shēng.
夜永醉还醒，隣鸡已有声。
qīn hán shuāng lìng jí, mù luò shuì hún qīng.
衾寒霜令急，木落睡魂清。
“夜永醉还醒”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。