“偶翻故箧有光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜败箧中得旧诗》是姜特立所作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十首诗篇久弃遗，
偶翻故箧有光辉。
恰如建鼓求亡妇，
一日门前忽自归。

诗意：
这十首诗篇已经被遗弃很久了，
偶然间翻开旧箱子，却发现它们散发着光辉。
就像建设鼓楼时寻找失散的妻子，
她在一天门前突然自己回来了。

赏析：
这首诗以喜悦的口吻表达了作者偶然间发现并重拾旧诗的喜悦之情。首句"十首诗篇久弃遗"揭示了这些诗篇被遗忘已久的状态，它们沉睡在箧中，鲜有人问津。然而，接下来的一句"偶翻故箧有光辉"却传递出意外的喜悦之情，作者在偶然间重新发现了这些被埋藏的诗篇，它们散发出耀眼的光辉。这种对被遗忘的作品的再次发现和重视，折射出作者对文学的热爱和对传统文化的珍视。

接着，诗中引用了一个比喻，"恰如建鼓求亡妇"，形象地表达了作者对旧诗的寻找和重聚之情。建设鼓楼寻找失散的妻子是中国传统文化中一个著名的故事，这里借用了这个典故，将作者对旧诗的寻找与建鼓求亡妇相对应，暗示了作者对这些遗忘的诗篇的珍视和追求。最后一句"一日门前忽自归"则加强了这种意外的喜悦之情，诗篇就像失散的妻子一样，突然出现在作者的面前，自己回到了他的生活中。

这首诗以简洁明快的语言表达了作者对旧诗的珍视和喜悦之情，通过描绘作者重新发现和重聚这些被遗忘的诗篇的过程，传达了对传统文化的尊重和对文学创作的热爱。整首诗意境明朗，情感真挚，展现了诗人对文学的热情和对传统文化的追溯。

xǐ bài qiè zhōng de jiù shī
喜败箧中得旧诗

shí shǒu shī piān jiǔ qì yí, ǒu fān gù qiè yǒu guāng huī.
十首诗篇久弃遗，偶翻故箧有光辉。
qià rú jiàn gǔ qiú wáng fù, yī rì mén qián hū zì guī.
恰如建鼓求亡妇，一日门前忽自归。