“私家甘旨自充庖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暇日家人馈酒食》是姜特立创作的一首宋代诗词。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
家人在休闲的日子里送上美酒佳肴，
王度清雅而无拘束，私下享用美食。
不需要向歌姬院乞讨食物，
自有佳人送上美酒和珍馐。

诗意：
这首诗描绘了一幅家庭温馨的画面。诗人在安逸的日子里，家人为他送上了丰盛的酒食，使他得以尽情享受美味。王度洒脱自在，无拘无束地品尝私家美食，不受礼节和拘禁的束缚。他不需要求助于歌姬院，因为家中的佳人会主动为他奉上美酒和美食。

赏析：
这首诗词展现了宋代文人士族家庭的闲适生活，突出了家庭和睦、亲情深厚的氛围。诗中的王度无拘无束，不受世俗规范的束缚，体现了一种清雅的生活态度。家人的关怀和佳人的呵护使他的生活更加美满。整首诗词朴实自然，细腻入微，通过描绘家庭生活中的一幕幕细节，展现了家庭和谐与幸福的主题。读者可以从中感受到一种温暖和安宁的氛围，也可以思考家庭的重要性以及家人之间的情感纽带。

xiá rì jiā rén kuì jiǔ shí
暇日家人馈酒食

wáng dù qīng yí wú jì huì, sī jiā gān zhǐ zì chōng páo.
王度清夷无忌讳，私家甘旨自充庖。
bù xū qǐ shí gē jī yuàn, zì yǒu jiā rén sòng jiǔ yáo.
不须乞食歌姬院，自有佳人送酒肴。