“古道日已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“古道日已远”全诗
沮溺识孔丘,渔父辞伍员。
后世多薄俗,往往妖孽作。
小则为胜广,大则为莽卓。
物坏虫生之,俗坏奸生之。
古道日已远,呜呼其可悲。
更新时间:2024年分类:
作者简介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
《中古》姜特立 翻译、赏析和诗意
《中古》是一首宋代的诗词,作者是姜特立。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文:
中古风俗醇,田野多贤人。
沮溺识孔丘,渔父辞伍员。
后世多薄俗,往往妖孽作。
小则为胜广,大则为莽卓。
物坏虫生之,俗坏奸生之。
古道日已远,呜呼其可悲。
诗意:
这首诗词描述了中古时期的风俗和人们的品德。作者表达了对当时社会风气纯朴的赞美,称赞田野间有许多有德行的人。他提到了对孔子的尊敬和渔父放弃官职的情节,强调了对贤人和高尚行为的认可。
然而,作者也指出了后世社会的沦丧和堕落。他认为现在的社会往往出现了各种各样的恶劣行为和邪恶之人。作者以小胜于大、胜于广泛的方式,表达了对于日益衰败的社会风气的失望和忧虑。他认为这种堕落的现象是由于人们的道德败坏和社会乱象所导致的。
赏析:
这首诗词通过对中古时期和当代社会风气的对比,展现了作者对于社会逐渐堕落的忧虑之情。他认为中古时期的风俗纯朴,人们道德高尚,而当代社会却充斥着各种堕落和邪恶。诗中的对比手法十分巧妙,通过对贤人和邪恶人物的对比,以及小胜于大的观点,突出了作者对于社会风气衰败的担忧。
这首诗词表达了对于道德价值观的思考和呼唤,尤其是对于人们丧失传统美德和道德规范的感叹。它提醒人们应该反思现代社会的价值观,并努力恢复中古时期那种纯朴和高尚的风俗,以实现社会的进步和繁荣。整首诗以简洁明了的语言和对比鲜明的形象,给人一种深思和警示的感觉。
“古道日已远”全诗拼音读音对照参考
zhōng gǔ
中古
zhōng gǔ fēng sú chún, tián yě duō xián rén.
中古风俗醇,田野多贤人。
jǔ nì shí kǒng qiū, yú fù cí wǔ yuán.
沮溺识孔丘,渔父辞伍员。
hòu shì duō báo sú, wǎng wǎng yāo niè zuò.
后世多薄俗,往往妖孽作。
xiǎo zé wèi shèng guǎng, dà zé wèi mǎng zhuō.
小则为胜广,大则为莽卓。
wù huài chóng shēng zhī, sú huài jiān shēng zhī.
物坏虫生之,俗坏奸生之。
gǔ dào rì yǐ yuǎn, wū hū qí kě bēi.
古道日已远,呜呼其可悲。
“古道日已远”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。