“陀尼为背锦为裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“陀尼为背锦为裳”全诗
殷勤送似=曲湖老，要荐君家玳瑁觞。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《送墨鱼鞏大监》姜特立 翻译、赏析和诗意
《送墨鱼鞏大监》是宋代诗人姜特立的作品。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
底事呼为海里羊，
陀尼为背锦为裳。
殷勤送似曲湖老，
要荐君家玳瑁觞。
诗意：
诗中描绘了送墨鱼鞏大监的场景。诗人以海里的羊为喻，将墨鱼称为海里的羊群。墨鱼鞏大监背上披着锦绣般的衣裳。诗人殷勤地送行，就像曲湖老人一样，希望能为鞏大监的家庭奉上珍贵的玳瑁酒杯。
赏析：
这首诗运用了生动的比喻和细腻的描写，展示了送行的场景和诗人对墨鱼鞏大监的殷勤之情。通过将墨鱼比作海里的羊群，形象地描绘了鞏大监的身姿和装扮。同时，诗人以曲湖老人的形象来形容自己殷勤送行的态度，使诗中的情感更加真挚。最后，诗人表达了希望能为鞏大监的家庭献上珍贵的玳瑁酒杯的愿望，展示了他对鞏大监的敬重和祝福之情。
这首诗以简洁明快的语言，通过形象生动的描写和情感表达，展示了诗人对墨鱼鞏大监的敬佩和祝福之情。同时，诗中运用了比喻和意象，增添了诗意的深度和韵味，使整首诗别具一格。这首诗在细腻的情感描写中展现出了宋代诗人的艺术才华和感人之处，给人以美好的意境和思考。
“陀尼为背锦为裳”全诗拼音读音对照参考
sòng mò yú gǒng dà jiān
送墨鱼鞏大监
dǐ shì hū wèi hǎi lǐ yáng, tuó ní wèi bèi jǐn wèi shang.
底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。
yīn qín sòng shì qū hú lǎo, yào jiàn jūn jiā dài mào shāng.
殷勤送似=曲湖老，要荐君家玳瑁觞。
“陀尼为背锦为裳”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。