“黄尘乌帽六年间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和陆郎中送出关》
朝代：宋代
作者：姜特立

中文译文：
黄尘乌帽六年间，
心迹何尝一间闲。
今日船头忽东转，
始知有味是家山。

诗意：
这首诗是宋代作家姜特立写给陆郎中的送别之作。诗中运用了简练而富有意境的语言，表达了诗人对离别的思考和对家乡的思念之情。

赏析：
诗的开头以黄尘和乌帽作为描写，黄尘象征着漫长岁月的流逝和世俗尘嚣，乌帽则是官员的标志，暗示着作者在外任职已经六年。接着，诗人提到自己的心境和心迹，表示自己这段时间一直忙碌于工作之中，没有闲暇的时光。

然而，在今天的船头，突然转向东方，诗人才意识到自己将要离开这个地方，回到家乡。这一转折点使诗人感悟到家乡的美好，体验到离别的辛酸和思乡的情感。诗人在离别之际，才真正认识到家乡的味道和珍贵。

整首诗通过简洁的语言表达了作者对离别的反思和对家乡的眷恋。它展现了人在离开故土时的感情起伏和对家乡的深情厚意。这首诗词以朴素的文字唤起读者对家乡的思绪和情感，传达了诗人对家园的深深眷恋之情。

hé lù láng zhōng sòng chū guān
和陆郎中送出关

huáng chén wū mào liù nián jiān, xīn jī hé cháng yī jiān xián.
黄尘乌帽六年间，心迹何尝一间閒。
jīn rì chuán tóu hū dōng zhuǎn, shǐ zhī yǒu wèi shì jiā shān.
今日船头忽东转，始知有味是家山。