“更兼山水借清晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和叶叔豹》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
暮年身份显赫，宠遇频繁，我欣慰地回到故乡。感激皇恩对我微小之恩的关怀。如今我已是乡村名人，而且还得到了山水借来的清新气息。年老后，我隐藏自己，深谙智巧，巧妙地表达出来。我祝愿得到我青松般忠诚的君主赏识，只是可惜我的诗才不够突出，不能与腰围相比。

诗意：
这首诗词描绘了作者姜特立在晚年的境遇和心情。作者回到故乡，感激皇恩，成为乡村的重要人物。他借用山水的清新和灵气，表达自己的深藏不露。他希望得到君主的赏识，但他自认为自己的诗才不够出众，自谦地说自己的诗瘦如同自己的腰围。

赏析：
《和叶叔豹》以自嘲和自谦的口吻，表达了作者晚年的心情和对自己诗才的评价。诗中运用了许多意境描写，如“暮龄旌节宠旋归”，形容作者在晚年享受着宠遇和荣耀，回到故乡；“山水借清晖”，通过借用山水的清新气息，表达作者内心的自在和自由；“语妙偏能相发挥”，展示了作者晚年的智慧和巧妙的表达能力。

整首诗词以自嘲之辞，表达了作者对自己诗才的谦虚态度，但也可见到作者对自己的努力和创作的自信。通过描绘晚年的境遇和心情，诗词所传达的情感真挚动人，唤起读者对时光流转和人生岁月的思考。

hé yè shū bào
和叶叔豹

mù líng jīng jié chǒng xuán guī, gǎn xiè huáng ēn niàn xì wēi.
暮龄旌节宠旋归，感谢皇恩念细微。
yǐ shì qiū yuán tiān shèng shì, gèng jiān shān shuǐ jiè qīng huī.
已是丘园添盛事，更兼山水借清晖。
lǎo lái zì hé shēn tāo huì, yǔ miào piān néng xiāng fā huī.
老来自合深韬晦，语妙偏能相发挥。
zhù wǒ qīng sōng jūn yì hòu, shàng xián shī shòu juān yāo wéi.
祝我青松君意厚，尚嫌诗瘦捐腰围。