“自从孤竹夷齐死”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自从孤竹夷齐死”全诗
惟有此君无俗韵，至今风味属诸孙。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《噉笋》姜特立 翻译、赏析和诗意
《噉笋》是一首宋代的诗词，由姜特立所作。下面是《噉笋》的中文译文、诗意和赏析。
译文：
自从孤竹夷齐死，
清节何人萃一门。
惟有此君无俗韵，
至今风味属诸孙。
诗意：
这首诗描绘了一种受人尊敬、超越尘世的高洁品质。诗人通过写竹子的形象来表达自己的思考和情感，并将其与那些拥有相同高尚品质的人相提并论。诗中表达了对这位与众不同的主人公的赞美和敬仰，他的风采至今仍属于后代子孙。
赏析：
这首诗通过对竹子的描绘，间接地表达了诗人对高尚品质的崇敬和对品德高尚的人的称赞。首先，诗人提到了一个叫做“夷齐”的孤竹，暗示着这位主人公是一个与众不同的人。夷齐在这里可以理解为“超越凡俗”的意思，因此，夷齐的死亡成为了一个引子，引出了整首诗的主题。接着，诗人问道：“清节何人萃一门？”这句话表达了他对这位主人公高尚品质的好奇和敬佩，意味着除了夷齐之外，还有谁能够集合如此高尚的品质。最后两句诗，“惟有此君无俗韵，至今风味属诸孙”，进一步强调了夷齐的与众不同，他的风采至今仍然属于后代子孙，没有被凡俗所侵蚀。
整首诗通过对竹子的描写，间接表达了诗人对高尚品质的追求和对那些具有高尚品质的人的赞美。诗中的“竹”象征着高洁、清雅和坚韧，而夷齐则代表了超越尘世的高尚品质。通过将竹子与这位主人公相联系，诗人以一种含蓄而富有意味的方式表达了对高尚精神和人格境界的讴歌。这首诗展现了宋代文人对高尚品质的追求和对那些能够保持高尚品质的人的敬仰，具有深刻的诗意和思想内涵。
“自从孤竹夷齐死”全诗拼音读音对照参考
dàn sǔn
噉笋
zì cóng gū zhú yí qí sǐ, qīng jié hé rén cuì yī mén.
自从孤竹夷齐死，清节何人萃一门。
wéi yǒu cǐ jūn wú sú yùn, zhì jīn fēng wèi shǔ zhū sūn.
惟有此君无俗韵，至今风味属诸孙。
“自从孤竹夷齐死”平仄韵脚
平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。