“金冠章绂看驼峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“金冠章绂看驼峰”全诗
屈指燎黄庆不远，金冠章绂看驼峰。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《和弟邦佐邦达贺得节》姜特立 翻译、赏析和诗意
《和弟邦佐邦达贺得节》是姜特立创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
画虎一生努力未成，岁暮归来好事重。
屈指燃黄庆典未远，金冠章绂照驼峰。
诗意：
这首诗词描绘了诗人姜特立一生中的努力和追求。他比喻自己像是画虎未成，意味着他的才华和理想未能完全实现。然而，岁月已经晚来，他重返故乡，发现好消息接连而来。虽然他曾经屈指可数的燃黄庆典（指庆祝的盛大场合）似乎还未到来，但金冠和章绂已经映照着他的驼峰（指高峻的山峰），象征着他的成就和荣誉。
赏析：
这首诗词通过富有意境和象征性的描写，表达了作者姜特立一生的心境和情感。诗中的画虎一生努力未成，意味着作者在绘画和其他方面的追求中尚有不足，但他归来后却发现好事接踵而至，暗示他在生活和事业上取得了一定的成就。屈指燎黄庆不远，金冠章绂看驼峰的描写则展示了作者对未来的期待和追求，尽管庆典和成就尚未完全到来，但他已经看到了远处的驼峰，预示着他未来的成功和荣耀。
整首诗词以简练而富有意味的语言表达了作者对人生的思考和追求。通过借物抒情的手法，姜特立将自己的心境和情绪巧妙地融入到画虎和燎黄庆典的意象中，使诗词更加生动和富有感染力。这首诗词给人以希望和激励，表达了作者对未来的美好期许和追求成功的决心。
“金冠章绂看驼峰”全诗拼音读音对照参考
hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié
和弟邦佐邦达贺得节
píng shēng huà hǔ bàn chéng kōng, suì wǎn guī lái hǎo shì zhòng.
平生画虎半成空，岁晚归来好事重。
qū zhǐ liáo huáng qìng bù yuǎn, jīn guān zhāng fú kàn tuó fēng.
屈指燎黄庆不远，金冠章绂看驼峰。
“金冠章绂看驼峰”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。