“万里归桡梦易惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王和叟赴果州》是宋代诗人李流谦的作品。这首诗以婉约清新的语言表达了诗人对友人王和叟离别赴任果州的送别之情。

诗词的中文译文：
芝兰只合在阶庭，
公子翩翩更老城。
白日朱门三列戟，
黑头华毂再专城。
一樽别酌心先醉，
万里归桡梦易惊。
欲问楼高高几许，
跨渠仟鹤到瑶京。

诗意和赏析：
这首诗以芝兰和阶庭、公子和老城作为象征，表达了诗人对离别友人的思念之情。芝兰只能生长在高贵的阶庭之上，而公子则是指王和叟，年轻而风华，更是老城中的佼佼者。白日朱门上排列着三柄戟，黑头华毂又回到了城中，揭示了友人离别赴任的情景。

诗中提到的“一樽别酌心先醉”，表现了诗人与友人的离别之情，以饮酒来麻醉自己的心灵，化解离别的痛苦。而友人万里归来的船桨声，又会惊醒诗人的梦境，使他时刻牵挂着友人的归来。

诗的结尾写到了楼台的高处，想要询问楼有多高，以及友人将要跨过的渠水，最终抵达瑶池之都。这里以楼高和跨渠仟鹤作为意象，表达了友人将要远行的艰辛和目的地的美好。

整首诗以简练、含蓄的语言表达了诗人对友人的深情送别之情，通过寥寥数语，勾勒出友谊与离别的主题，展现了离别的苦涩和思念之情。

sòng wáng hé sǒu fù guǒ zhōu
送王和叟赴果州

zhī lán zhǐ hé zài jiē tíng, gōng zǐ piān piān gēng lǎo chéng.
芝兰只合在阶庭，公子翩翩更老城。
bái rì zhū mén sān liè jǐ, hēi tóu huá gǔ zài zhuān chéng.
白日朱门三列戟，黑头华毂再专城。
yī zūn bié zhuó xīn xiān zuì, wàn lǐ guī ráo mèng yì jīng.
一樽别酌心先醉，万里归桡梦易惊。
yù wèn lóu gāo gāo jǐ xǔ, kuà qú qiān hè dào yáo jīng.
欲问楼高高几许，跨渠仟鹤到瑶京。