“为传片纸报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》

诗意：
这首诗是宋代李流谦写给王正卿的一首诗。诗人借梦中行走山川之景，借照水中征鸿的寒影，表达了对王正卿的思念之情。诗人希望如果王正卿到紫岩楼上来，可以传递一张纸条给他，向他报平安。

赏析：
这首诗以梦境为背景，通过山川和水鸿的形象描绘，展现了诗人内心深处的思念之情。梦中的行走使得山川成为现实，照水中的征鸿影也表明了诗人内心的孤寂和寒冷。作者以简洁的文字表达了对王正卿的温暖关怀和期盼，希望他能够到紫岩楼上来，传递平安的消息。

这首诗以简练的语言和精确的意象展现了作者的情感。通过山川和水鸿的描绘，诗人将自己内心的情感与外在的自然景观相结合，形成了一种意境的对比。诗中的“紫岩楼”象征着诗人寄托思念的地方，也是希望王正卿能够到达的地方，增加了诗意的层次。

整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对王正卿的思念之情。通过山川、水鸿和紫岩楼等形象的运用，诗人将自然景观与人情之间建立了联系，展现了诗人内心深处的情感世界。这首诗描绘了作者的思念之情，给人以温暖、深情的感觉，同时也展示了宋代诗人的写作风格和思维方式。

yǔ kè sān chí wáng zhèng qīng yǐ sì jué jiàn jì zī qí yùn
予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵

mèng zhōng xíng jìn hǎo shān chuān, zhào shuǐ zhēng hóng yǐng zì hán.
梦中行尽好山川，照水征鸿影自寒。
ruò xiàng zǐ yán lóu shàng guò, wèi chuán piàn zhǐ bào píng ān.
若向紫岩楼上过，为传片纸报平安。