“相看欲别倍关情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送殷卿罢举归淮南旧居》是唐代权德舆创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文以及诗意和赏析。

计偕十上竟无成，
忽忆岩居便独行。
志业尝探绝编义，
风尘虚作弃繻生。

岁储应叹山田薄，
里社时逢野酝清。
惆怅中年群从少，
相看欲别倍关情。

中文译文：
和殷卿一起持续努力十年却没有取得任何成就，
忽然记起了我的山居生活，决定独自行走。
曾经尝试追求绝世的成就和崇高的理想，
但现实生活中的风尘纷扰使我感到虚弃。

岁月消耗了我辛苦积攒下的财富，
在乡村聚会时却只品尝清酒。
中年时群从的朋友们渐渐变少，
我们相互看望时倍感亲切，即将分别倍感眷恋。

诗意：
这首诗词描绘了作者权德舆对于自己在政治上无所成就，选择退隐归山的遭遇和情感。他意识到自己珍爱的山居生活，决定离开政治舞台，独自追寻内心的自由与安宁。

作者描写了自己在政治上的努力没有获得成功，并感叹岁月消耗了他的财富。当他回到乡村时，只能品味到清淡的酒。他也感慨中年时朋友变少，面对即将分别倍感眷恋。

赏析：
这首诗词揭示了作者对人生追求的反思和对现实幻灭的心境。权德舆抛弃政治的诱惑，选择回归自然与内心的宁静。他意识到追求名利并不是人生的全部，而内心的平静和真情才是最珍贵的。

诗词中描绘的山居生活和离别的情景，透露出作者对自然和友情的热爱。他对自己的经历有所反思，感慨人生短暂，也表达了对幼时的情感纯真的怀念和留恋。整首诗词以含蓄的语言展现了作者退隐山居的决断，表达了他在追求内心自由和返璞归真时的坚定信念。

sòng yīn qīng bà jǔ guī huái nán jiù jū
送殷卿罢举归淮南旧居

jì xié shí shàng jìng wú chéng, hū yì yán jū biàn dú xíng.
计偕十上竟无成，忽忆岩居便独行。
zhì yè cháng tàn jué biān yì,
志业尝探绝编义，
fēng chén xū zuò qì xū shēng.
风尘虚作弃繻生。
suì chǔ yīng tàn shān tián báo, lǐ shè shí féng yě yùn qīng.
岁储应叹山田薄，里社时逢野酝清。
chóu chàng zhōng nián qún cóng shǎo, xiāng kàn yù bié bèi guān qíng.
惆怅中年群从少，相看欲别倍关情。