“君恩方渥未须归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君恩方渥未须归”全诗
暮年强健人争羡,平日刚方世所稀。
国步尚艰端有赖,君恩方渥未须归。
时清益展经纶手,直上岩廊秉政机。
更新时间:2024年分类:
作者简介(吴芾)
吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
《和梁大谏望亭述怀》吴芾 翻译、赏析和诗意
《和梁大谏望亭述怀》是宋代诗人吴芾所作的一首诗词。这首诗词通过描绘梁大谏的形象和表达自己对他的敬仰之情,展现了吴芾晚年仍然坚强健康、秉持正直之心和他对国家未来的期望。
这首诗词的中文译文如下:
屡试乘轺与把麾,
笑谈自可解重园。
暮年强健人争羡,
平日刚方世所稀。
国步尚艰端有赖,
君恩方渥未须归。
时清益展经纶手,
直上岩廊秉政机。
这首诗词的诗意表达了诗人对梁大谏的赞赏和敬仰之情。梁大谏是一位年迈而依然强健的人,他的坚韧和正直令人羡慕。诗人认为梁大谏在国家的困境中仍然能发挥作用,他的贡献是国家前进的希望所在。诗人也提到了自己对梁大谏的敬慕,以及对国家未来的期望。
通过这首诗词,诗人吴芾展现了自己对梁大谏的敬佩之情,同时也表达了对国家前途的关切。诗中使用了自然景物和政治隐喻,以强调梁大谏的品质和他对国家的重要性。整首诗词节奏平稳,意境深远,通过简练的语言展示了诗人的情感和思想。
“君恩方渥未须归”全诗拼音读音对照参考
hé liáng dà jiàn wàng tíng shù huái
和梁大谏望亭述怀
lǚ shì chéng yáo yǔ bǎ huī, xiào tán zì kě jiě zhòng yuán.
屡试乘轺与把麾,笑谈自可解重园。
mù nián qiáng jiàn rén zhēng xiàn, píng rì gāng fāng shì suǒ xī.
暮年强健人争羡,平日刚方世所稀。
guó bù shàng jiān duān yǒu lài, jūn ēn fāng wò wèi xū guī.
国步尚艰端有赖,君恩方渥未须归。
shí qīng yì zhǎn jīng lún shǒu, zhí shàng yán láng bǐng zhèng jī.
时清益展经纶手,直上岩廊秉政机。
“君恩方渥未须归”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。