“我师一出几何年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题隐静三首》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗表达了作者对他的老师的思念之情、对归乡的向往以及对山水禅意的渴望。

诗词的中文译文：
寄题隐静三首

我师一出几何年，
闻欲东归未有缘。
何日扶藜能过我，
湖山深处共谈禅。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者对他的老师的思念之情、对归乡的向往以及对山水禅意的渴望。

首先，诗的前两句"我师一出几何年，闻欲东归未有缘"表明了作者对他的老师已经离开多年，听说他想要东归，但却未能相聚。这里的"我师"指的是作者的恩师，可能是在修行佛法或禅宗方面对作者有重要影响的人。作者思念恩师的心情通过"我师一出几何年"这句表达出来，几何年意味着很长的时间。

接下来的两句"何日扶藜能过我，湖山深处共谈禅"则表达了作者对归乡和山水禅意的向往。"何日扶藜能过我"意味着作者希望有一天能够离开现在的地方，回到老师所在的地方与他相聚，共同修行。"湖山深处共谈禅"描绘了一个深山幽静的地方，作者希望能够在那里与老师共同探讨禅宗的奥妙。

整首诗通过表达作者对恩师的思念、对归乡的向往以及对山水禅意的追求，展现了作者内心深处的情感和精神追求。这种追求超越了尘世的喧嚣，希望通过与恩师相聚和禅宗修行，达到心灵的平静与升华。

jì tí yǐn jìng sān shǒu
寄题隐静三首

wǒ shī yī chū jǐ hé nián, wén yù dōng guī wèi yǒu yuán.
我师一出几何年，闻欲东归未有缘。
hé rì fú lí néng guò wǒ, hú shān shēn chù gòng tán chán.
何日扶藜能过我，湖山深处共谈禅。