“檐前只有旧酴醾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄江朝宗》

君来已是后花期，
不见春风烂熳时。
槛外止余新芍药，
檐前只有旧酴醾。

尚堪共泛忘忧酒，
亦可同吟遣兴诗。
倒指春归能几日，
速来相就赏残枝。

中文译文：
君已到来是花朵凋谢的时期，
无法再见到春风吹拂花朵绽放的时光。
墙外还留有独自盛开的新芍药，
檐前只剩下陈旧的美酒。

我们仍可一同畅饮以遗忘忧愁，
也可共同吟诗以发泄情感。
倒计时春天离去还有几天，
请快来相聚赏析凋零的花枝。

诗意：
这首诗描绘了一个花朵凋零、春天即将离去的景象。作者以凋谢的花朵和陈旧的美酒作为象征，表达了时光流转、物是人非的感慨。诗中呼唤着朋友的到来，一同品味残存的美好，共同抒发内心的情感。

赏析：
《寄江朝宗》以简洁的语言揭示了岁月更迭、时光流逝的主题。通过对凋谢的花朵和陈旧的美酒的描绘，表达了对逝去时光的留恋和对友谊的期盼。诗中的邀请和倒计时的描述增加了一种急迫感，使读者对时光的流逝和珍惜当下产生共鸣。整首诗在简洁明了的表达中，展示了对美好时光和友情的珍视，给人以思索和共鸣的空间。

jì jiāng cháo zōng
寄江朝宗

jūn lái yǐ shì hòu huā qī, bú jiàn chūn fēng làn màn shí.
君来已是后花期，不见春风烂熳时。
kǎn wài zhǐ yú xīn sháo yào, yán qián zhǐ yǒu jiù tú mí.
槛外止余新芍药，檐前只有旧酴醾。
shàng kān gòng fàn wàng yōu jiǔ, yì kě tóng yín qiǎn xìng shī.
尚堪共泛忘忧酒，亦可同吟遣兴诗。
dào zhǐ chūn guī néng jǐ rì, sù lái xiāng jiù shǎng cán zhī.
倒指春归能几日，速来相就赏残枝。