“筋骸减故年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春南亭即事》是唐代权德舆创作的一首诗。诗人以南亭里静谧的环境为背景，写下了自己对春天的感触和对时光的思考。

虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。
节候开新历，筋骸减故年。

诗的开篇，诗人坐在虚斋里度过一个宁静的午后。正值初春，梅花开放，柳条抽出嫩芽，春意盎然。

虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。这里的“虚斋”指的是一种幽静清净的居所，与烦嚣的世界隔绝，有助于心境的宁静与放松。

节候开新历，筋骸减故年。诗人通过“节候”这个词，表达了时间的流逝和岁月的更迭。春天的到来，让人感到自己的体力有所减退，年岁渐长。

振衣惭艾绶，窥镜叹华颠。
独有开怀处，孙孩戏目前。

这两句诗描述了诗人对自己外貌变化的感慨。穿戴整齐后，诗人在镜中窥视自己，叹息岁月的变迁，感叹青春的远去。然而，只有与孩子在一起时，诗人才能真正开怀，忘记年岁的衰老。

通过描绘春天和岁月的变迁，诗人表达了对时间流逝不可逆转的感慨，同时也表达了对孩子纯真和开心时光的向往。这首诗意境深远，字里行间透露出的情感触动人心，表现了诗人对生命与时光流转的深刻思考。

zǎo chūn nán tíng jí shì
早春南亭即事

xū zhāi zuò qīng zhòu, méi chè liǔ tiáo xiān.
虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。
jié hòu kāi xīn lì, jīn hái jiǎn gù nián.
节候开新历，筋骸减故年。
zhèn yī cán ài shòu, kuī jìng tàn huá diān.
振衣惭艾绶，窥镜叹华颠。
dú yǒu kāi huái chù, sūn hái xì mù qián.
独有开怀处，孙孩戏目前。