“无奈如比雨映空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《和单令简园梨花四绝》是宋代胡寅所作，下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

清游当日兴怡融，
无奈如比雨映空。
闻道只今方烂漫，
莫教飞趁楝花风。

译文：
在那晴朗的游园日，心情愉悦而和谐，
可惜梨花却如雨点般空洒。
听说此刻花开正盛，绝不要让风吹走，
否则梨花将随风飞舞，无从欣赏。

诗意：
这首诗以描绘梨花为主题，表达了诗人对梨花的赞美和惋惜之情。诗人通过游园的场景，描述了一个明媚的春日，游人们兴致高昂，心情愉悦。然而，梨花却犹如雨滴般散落，没有形成一片浓烈的花海。诗人听闻此刻梨花已经盛开，希望它们能够长久地美丽绽放，而不被风吹散飘飞。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对梨花的深情和遗憾。诗人运用形象生动的比喻，将梨花与雨点相连，形成了一幅别具意境的画面。梨花的盛开象征着春天的蓬勃生机和美好景象，而风则可能带走梨花的美丽，使人感到遗憾和惋惜。

诗人通过对梨花的描写，抒发了自己对春天短暂美好的追求和珍惜之情。诗中所表达的情感和意境，既展现了诗人对自然的敏感和感悟，也传达了对美的渴望和珍惜之心。整首诗简洁有力，意境鲜明，给人以深深的思考和回味。

hé dān lìng jiǎn yuán lí huā sì jué
和单令简园梨花四绝

qīng yóu dāng rì xìng yí róng, wú nài rú bǐ yǔ yìng kōng.
清游当日兴怡融，无奈如比雨映空。
wén dào zhǐ jīn fāng làn màn, mò jiào fēi chèn liàn huā fēng.
闻道只今方烂漫，莫教飞趁楝花风。