“画角声中欸乃歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思归八绝》是宋代诗人胡寅创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
画角声中欸乃歌，
野人应未许云和。
扣船我欲赓余唱，
更沐西风雨一蓑。

诗意：
这首诗词描绘了胡寅怀念归乡的情怀。在画角声中，他唱起了悲伤的歌曲，寻求与野人们的共鸣。他扣动船篙，希望能够唱出自己内心的思绪，感受到乡愁的余韵。他愿意再次沐浴在西风和雨中，只身一人，像一片蓑衣一样融入大自然。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了胡寅思乡的情感。诗中的画角声和欸乃歌犹如回响在寂静的山谷中，表达了诗人内心深处的孤独和无助。他渴望与野人们分享自己的心声，希望得到他们的理解和共鸣。船篙的扣动象征着诗人努力唤起内心深处的情感，并将其转化为歌声传达给世人。最后，他希望能够再次感受到大自然的力量，用一片蓑衣将自己与世界融为一体。整首诗以简练的语言勾勒出诗人的情感，展示了对乡愁和自然的思索和渴望，给读者留下深深的思考和共鸣的空间。

sī guī bā jué
思归八绝

huà jiǎo shēng zhōng ǎi nǎi gē, yě rén yīng wèi xǔ yún hé.
画角声中欸乃歌，野人应未许云和。
kòu chuán wǒ yù gēng yú chàng, gèng mù xī fēng yǔ yī suō.
扣船我欲赓余唱，更沐西风雨一蓑。