“有使可寄平安书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李严州》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
谪仙风骨今何如，
自我不见三年余。
双眸如电尚可想，
两鬓欲雪今安无。
干戈塞路军麾满，
骨肉避地星散居。
未知草堂可归否，
有使可寄平安书。

诗意：
这首诗词是曹勋致赠给李严州的作品。诗中表达了曹勋对李严州的思念和关切之情。曹勋在诗中描述了李严州的风采与气度，称其为谪仙，意味着他的高尚品德和令人敬慕的风姿。然而，曹勋却已经有三年多没有见到李严州了，对他的近况心生疑虑。诗中描绘了李严州的双眸如电，意味着他聪明敏锐的眼神仍然在曹勋的记忆中；而他的鬓发已经如同白雪一般，这让曹勋感到担忧。

在诗的后半部分，曹勋谈及了战乱带来的困境。干戈塞路，军麾满，形容了乱世中的动荡和纷乱。李严州为了避免卷入战乱，离开了原居之地，与亲人分散居住。曹勋对此表示不解和担忧，他不知道李严州是否能够回到他的故乡，也不知道是否有机会将平安的消息寄给他。

赏析：
这首诗词表达了曹勋对李严州的思念和对乱世的担忧。曹勋通过描写李严州的风采和容貌，展现了对他的敬仰之情。诗中的双眸如电和鬓发欲雪等形象描写，使得读者可以更加直观地感受到李严州的卓越和岁月的流转。

诗的后半部分则展现了战乱给人们带来的困境和不安。干戈塞路、军麾满的描写，形象地表达了乱世的动荡和混乱。李严州为了避免卷入战乱，离开了原居之地，与亲人分散居住。这种离散和分散的状态，使得曹勋对李严州的归乡和平安充满了疑虑和担心。

整首诗词以感人的情感和深沉的意境，通过对李严州的描写，抒发了诗人对友人的思念之情以及对乱世的忧虑。通过对个人遭遇和社会动荡的交织描绘，诗词表达了人在动荡时期中的无奈和对安定生活的向往。

zèng lǐ yán zhōu
赠李严州

zhé xiān fēng gǔ jīn hé rú, zì wǒ bú jiàn sān nián yú.
谪仙风骨今何如，自我不见三年余。
shuāng móu rú diàn shàng kě xiǎng, liǎng bìn yù xuě jīn ān wú.
双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。
gān gē sāi lù jūn huī mǎn, gǔ ròu bì dì xīng sǎn jū.
干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。
wèi zhī cǎo táng kě guī fǒu, yǒu shǐ kě jì píng ān shū.
未知草堂可归否，有使可寄平安书。