“充我如绝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“充我如绝缨”全诗
何当背银烛，充我如绝缨。
更新时间:2024年分类：
作者简介(曹勋)
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
《天上月》曹勋 翻译、赏析和诗意
诗词：《天上月》
朝代：宋代
作者：曹勋
皎皎天上月，随人如有情。
何当背银烛，充我如绝缨。
【译文】
明亮的天上月，仿佛有情似地与人同行。
何时能将它背在银烛上，犹如点缀在我绝妙的头饰上。
【诗意】
这首诗《天上月》以描绘月亮为主题，表达了作者对月亮之美的赞美和向往。诗中的月亮被形容为明亮皎洁，宛如一个有情之物，似乎与人们有着某种情感上的共鸣。作者渴望能将这样的月亮背在银烛上，使其成为他华丽头饰的一部分。通过这种想象，诗人展示出对美的追求和对完美的向往。
【赏析】
《天上月》这首诗以简洁明了的语言描绘了月亮的美丽和神秘感，通过对月亮的隐喻，抒发了诗人对美的追求和对完美境界的向往。诗人运用了形象生动的描写手法，将月亮的明亮和皎洁形容得十分生动，使读者仿佛能感受到这一美景的存在。诗中的"随人如有情"一句，表达了作者在日常生活中与月亮的亲近感，将月亮赋予了人性化的特质，使读者更容易产生共鸣。
诗的后两句"何当背银烛，充我如绝缨"则是诗人的遐想和触动，他希望能够将这样美丽的月亮赋予自己，使其成为自身的华丽装饰。"背银烛"意味着将月亮镶嵌在银烛上，增添烛光的辉煌，而"绝缨"则指代华丽的头饰。这样的想象使整首诗增添了一层华美的意境，同时也表达了诗人对美的向往和对完美境界的追求。
《天上月》通过对月亮的描绘和想象，表达了作者对美的追求和对完美境界的向往，展示了诗人的感性和浪漫情怀。读者在赏析这首诗时，可以感受到月亮的神秘和美丽，同时也可以思考诗人对美的追求与自我实现的渴望。
“充我如绝缨”全诗拼音读音对照参考
tiān shàng yuè
天上月
jiǎo jiǎo tiān shàng yuè, suí rén rú yǒu qíng.
皎皎天上月，随人如有情。
hé dāng bèi yín zhú, chōng wǒ rú jué yīng.
何当背银烛，充我如绝缨。
“充我如绝缨”平仄韵脚
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。